Ma Bière

07-09-06

Duvel Moortgat acquiert Achouffe.

http://www.duvel.be

http://www.duvel.be/pages/Main.aspx?culture=fr&pageid=merken/maredsous/introductie

http://www.achouffe.be/

Communiqué de presse

 

Puurs, 7 septembre 2006

 

 

La Brasserie Duvel Moortgat

acquiert la Brasserie d’Achouffe.

La Brasserie Duvel Moortgat

a obtenu un accord pour la reprise de 100 % des actions de la brasserie régionale à succès, la Brasserie d’Achouffe.

Grâce à cette reprise,

Duvel Moortgat complète

son portefeuille de bières spéciales de qualité et garantit la croissance future des bières d’Achouffe.

 

La Brasserie d’Achouffe est située dans le cœur Ardennes et a été créée en 1982 par deux beaux-frères, Mr. Pierre Gobron en Mr. Chris Bauweraerts.

 

Partie d’un hobby, la société régionale s’est très vite transformée en une entreprise à succès national et international.

 

La Brasserie d’Achouffe commercialise différentes bières spéciales dont la blonde “La Chouffe” et la brune “Mc Chouffe” en bouteille typique de 75cl sont les plus connues.

 

Les bons contacts entre les deux brasseries ont mené à la reprise complète de la Brasserie d’Achouffe par Duvel Moortgat.

 

Pierre Gobron:“La Brasserie d’Achouffe connaît, depuis sa création en 1982 une forte croissance. Pour garantir cette croissance dans le futur, aussi bien en Belgique qu’à l’étranger, nous avions besoin d’une solide plateforme logistique et commerciale.

Duvel Moortgat dispose

des connaissances nécessaires pour réaliser les ambitions de la Brasserie d’Achouffe.”

 

Michel   Moortgat

:

”Nous sommes très heureux de pouvoir accueillir la Brasserie d’Achouffe dans le groupe Duvel Moortgat. La Chouffe et Mc Chouffe sont des bières spéciales de qualité qui complètent parfaitement la gamme de

Duvel Moortgat (

Duvel, Maredsous, Vedett, Bel Pils).

Notre structure internationale, avec des organisations propres en Belgique, aux Pays-Bas, en France, en Angleterre et aux Etats-Unis, offre une base de départ idéale pour le développement futur des marques à succès La Chouffe et Mc Chouffe.”

 

 

 

 

Persbericht

 

Puurs, 7 september 2006

 

 

Brouwerij Duvel Moortgat verwerft Brasserie d’Achouffe.

 

Brouwerij Duvel Moortgat heeft een akkoord bereikt tot de overname van 100 % van de aandelen van de succesvolle streekbierbrouwerij ‘Brasserie d’Achouffe’.

Met deze overname vervolledigt de brouwerij haar portefeuille van speciaalbieren en garandeert ze de verdere groei van de bieren van Achouffe.

 

Brasserie d’Achouffe is gelegen in het hart van de Ardennen en werd in 1982 opgericht door twee schoonbroers, dhr. Pierre Gobron en dhr. Chris Bauweraerts.

Gestart als hobby, groeide het bedrijf snel uit van een regionale streekbier tot nationaal en internationaal succes.

De brouwerij commercialiseert verschillende speciaalbieren, waarvan de blonde “La Chouffe” en de donkere “Mc Chouffe” in de typische 75cl fles de bekendste zijn.

 

De goede contacten tussen de twee brouwerijen hebben geleid tot de overname van “Brasserie d’Achouffe” door Duvel Moortgat.

 

Chris Bauweraerts:“Brasserie d’Achouffe kent van bij de oprichting in ’82 een sterke groei. Om deze groei ook naar de toekomst te kunnen verzekeren, zowel in binnen- als buitenland, is een sterke logistiek en commercieel netwerk noodzakelijk.

Duvel Moortgat beschikt

over de nodige kennis om de ambities van Brasserie d’Achouffe waar te maken. ”

 

Michel Moortgat

:”Wij zijn zeer verheugd de Brasserie d’Achouffe mee in de Duvel Moortgat groep te kunnen opnemen. La Chouffe en Mc Chouffe zijn kwalitatieve speciaalbieren die perfect passen binnen het gamma

van Duvel

Moortgat (Duvel, Maredsous, Vedett, Bel Pils).

Onze internationale structuur, met eigen vestigingen in België, Nederland, Frankrijk, UK en USA biedt de ideale uitvalsbasis om het succesverhaal van La Chouffe en Mc Chouffe verder te laten uitgroeien.”